Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Petitaj tradukoj - alexfatt

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 61 - 80 de proksimume 95
<< Antaŭa1 2 3 4 5 Malantaŭa >>
54
Font-lingvo
Italia In nessuna lingua...
In nessuna lingua è difficile intendersi come nella propria lingua.
Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.

Kompletaj tradukoj
Angla In no language..
Franca Dans aucune langue
Hispana No existe lengua...
Brazil-portugala Em nenhum idioma ...
Sveda I inget språk....
Serba Ni na jednom jeziku nije tako teško ...
Turka Hiçbir dilde
91
Font-lingvo
Litova Apie tave kalbÄ—ti rimtai...
Apie tave kalbÄ—ti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo Å¡irdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavÄ—lavai.
Quote from song "Apie tave" by Lithuanian singer Mia.

Kompletaj tradukoj
Angla Speak about you seriously
43
Font-lingvo
Angla We wish you a Merry Christmas and a ...
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Corrected with caps <Lilian>

Kompletaj tradukoj
Kataluna Bon Nadal i...
Litova Linkime linksmų Kalėdų
80
Font-lingvo
Brazil-portugala São como as estrelas cadentes
São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.

Kompletaj tradukoj
Sveda Stjärnskotten
24
Font-lingvo
Finna Asioilla on tapana järjestyä
Asioilla on tapana järjestyä.
teksti on tavallaan motto, joka olisi tarkoitus hyödyntää tatuoinnissa. Käännöksen olisi hyvä olla mahdollisimman samaa tarkoittava kuin alkuperäinen!

Kompletaj tradukoj
Angla Things tend to turn out alright.
Latina lingvo Res prospere evenire solent
23
Font-lingvo
Italia Tu sei entrata nel mio cuore.
Tu sei entrata nel mio cuore.
for a girl.

Kompletaj tradukoj
Slovaka Ty si vošla do môjho srdca
Angla You entered my heart.
<< Antaŭa1 2 3 4 5 Malantaŭa >>